走上沙滩，郑然举目环视，的确是传说中的模样。紧邻沙滩的总是酒馆，两侧延伸出去是商栈，后面是旅馆。一般来说，旅馆的底层兼职赌场，楼上客房兼职娼寮。当然，也可以反过来看——赌博、嫖宿可以免费过夜。
“我带你们看看酒馆。”郑然走向酒馆。
说是酒馆，并不是游戏里那种小房子。它更像是一个敞开的大棚，几根生锈的铁管立柱，上面铺着棕榈叶。往里走一些才能看到三面围墙——用茅草编织出来的席子。
吧台就在底部，酒保是个脸上带疤的南洋岛民，一副凶相。他没有摇晃鸡尾酒罐子，身后也没有满满一墙的洋酒。
这里只有两种酒，朗姆酒，啤酒。
一般有经验的人都是哪种贵买哪种。
这个世界，便宜没好货。
郑然不需要说话，拍了一张二十美元的钞票，同时把自己的水手弯刀和柯尔特也放在了吧台上。
安德鲁·杰克逊先生代表我不缺钱，来贵的。
水手弯刀和柯尔特代表“也别太贵”。
该说的都说了，可谓言尽于此。
酒保乖乖递上一瓶啤酒。
瓶身上十分干净，连个标贴都没有。
郑然没有急着喝，先带着水友们在酒馆里环视一遍，同时说道：“看，三点钟方向那几桌都是海狗。他们看起来像是一条船上的，无精打采，都喝朗姆酒，显然最近生意不好做。”
水友们纷纷奇怪：“抢劫的买卖都做不好？”
“看来行行都有难度啊！”
“不能以提督的成功率来看所有海狗啊！”
“你们难道不知道国内某些省份的高速公路收费站都亏损么？”
“噗，果然抢劫不是那么简单的生意。”
……
“坐在靠外边点的，喝啤酒的那些，就是自称探险家的海洋鬣狗。”郑然说：“他们有些人是有金主资助的，所以比较有钱。这个岛上就这两类客人，普通游客不会来。”
就在郑然转回吧台，准备喝酒的时候，水友们纷纷闹了起来。
“提督你看！”
“背后背后！”
“实力打脸！”
……
郑然好奇之下转过头：“怎么……”
一家穿着象牙白沙滩装，头戴丛林盔帽的西方游客走进了酒馆，直直朝郑然走来——他们不是为了打脸，是来吧台点酒的。
这是很普通的一家人，中产阶级的父亲、家庭主妇的母亲，带着读初中的女儿，十来岁大的儿子。从父亲脸上的不耐烦上能看出来，儿子调皮不听话，女儿叛逆爱耍酷，老婆神烦逼叨叨……嗯，这点不需要从父亲的脸上看，郑然已经听到了。
“亲爱的，我觉得不对。这真的越来越诡异了！”妻子手拉着双肩背包：低声对丈夫说：“这些人看起来都不像是好人。”
丈夫不耐烦道：“放轻松，安吉，亚洲人看起来都是这样的。”他抬高音量；“呦呼！骑士和公主想喝点什么！”
这大概是西方人喜欢振奋精神的怪叫，此刻吸引了所有人都望着他们。
“喔！我的天呐！”安吉丽娜看到了郑然：“这是什么怪物……”她压低声音说得飞快，以为郑然听不懂英语。
郑然的确听不懂，但是架不住他有字幕啊！
字幕同样放在了直播视频里，水友们默默为这家四口人点起了小蜡烛。
郑然不得不解释：“我不是那种别人冒犯一句就杀人全家的变态！”
为了证明自己的温和善良，郑然朝刚刚在他身边坐下的安吉丽娜扭头微笑——当然安吉丽娜看不到。
安吉丽娜被郑然突如其来的友好吓了一跳，转而看到了吧台上的柯尔特——水手弯刀在左侧。
“啊！”
安吉丽娜尖叫起来，从高脚凳上跳开，躲到了丈夫背后。
丈夫像老母鸡一样拦住好奇的儿子和傲娇的女儿，在刚才安吉丽娜坐过的高脚凳上坐下，努力咧嘴笑道：“很明智，这样真是防晒。你好，我是罗伯特，罗伯特·艾金森，这是我的妻子，安吉丽娜。我们是英国人。”
他说着伸出手，想跟郑然握手。
郑然没有回应。
罗伯特尴尬地笑了笑，收回手来回搓着，装作若无其事地对妻子说：“看，是个和善的人，就是不懂英文。”
安吉丽娜紧张道：“你看不见么！罗伊（罗伯特的昵称），他桌上放着枪！”
“别紧张安吉，这里是亚洲！看，他左手边还有把刀，他们用这个吃饭。”罗伯特努力解释道。
罗伯特的小儿子突破父母的防线，径直走到郑然跟前，伸手就搭在了郑然的大腿上。
水友们纷纷起哄：“提督被人吃豆腐啦！”
“哪里来的咸猪手！”
“好萌的孩子！”
“放开提督，冲我来！”
……
郑然看着这个异国人类幼崽，发现他脸上有雀斑，鼻梁有点塌，鼻尖有点翘，脸盘有点胖——将来肯定会长残。他又看了看那个罗伯特，嗯，这孩子多半还会脱发秃顶。
“你看什么？”郑然说。
郑然对照着华文注音读道。他已经学会了这种方式说外遇，就是有时候不知道自己说到哪里了。
同样没有重音，没有音调，能让听懂，但是又有种莫名尴尬的感觉。
水友们表示：“提督的短板已经被我掌握了！”
“麻烦提督找个翻译吧！”
“还是华语说得萌！”
……
小孩听懂了这句英语，飞快地回道：“我想看看，你怎么喝酒。”
郑然拧开啤酒盖，瓶口贴在嘴上，一仰头喝了小半瓶。瓶酒直接渗过面罩，进了郑然嘴里，一点都没流出来。
罗伯特看得呆了，足足过了一秒钟才叫道：“啊哈，罗恩，别打扰这位先生。来，坐到这边来。”
郑然看着他们一家人在吧台坐定，说道：“你们为什么不坐那边的桌子上？”
他不喜欢跟人靠得这么近。现在这个距离，罗伯特只要一抬手，他就想抄枪射过去。而且这家人坐旁边，自己还怎么跟水友聊天？自言自语就更像怪物了。